Språkdiskussionen lever på redaktionen

Tack för att du har registrerat dig!

Du kan nu läsa ytterligare 10 gratisartiklar på Dagen.se.

Krönikor

Som journalister tar vi gärna på oss rollen att vara språkvårdare. Den som gillar orden är också rädd om dem. Ändå lever språket och utvecklas hela tiden, det vet vi. Nya ord kommer till och andra dör med tiden ut. Även om vi är försiktiga med engelska uttryck kan det som från början var ett låneord längre fram komma att bli vedertaget.

I gårdagens tidning användes det uttrycket "craving" i en jubilarintervju. Vad betyder det, frågade några av oss på redaktionens morgonmöte. Säkerligen är det delvis en generationsfråga. Men vi brukar resonera som så, att fattar inte vi så är det säkert flera läsare som inte hänger med.

Så här kommer förklaringen för den som inte förstod: "craving" syftar ungefär på "begär", eller "oemotståndlig längtan efter något" (som syrliga smaker). Det används ofta i samband med att gravida kvinnor får sug efter något visst att äta.

Språkdiskussionen lever på redaktionen. Och vi gillar när ni som läsare lägger er i med synpunkter på hur vi använder orden.

Debatt