Krönikor
Fredrik Lignell: Kan man läsa Bibeln i dubbel hastighet?
“Jag hittade en tummad psaltarvers för stressade människor”
Oändliga TV-serier är inte min största frestelse. Jag har andra. Men häromdagen på Netflix upptäckte jag en funktion som var ny för mig. Man kan välja att se en TV-serie 1, 25 eller 1,5 gånger den normala hastigheten. Jag blev så nyfiken att jag ägnat de senaste dagarna åt att läsa på om Netflix speedfunktion, introducerad förra året. Kritiken från Hollywood lät inte vänta på sig. Både skådespelare och regissörer är bekymrade, och man kan förstå dem. Tänk att ha lagt ner själ och hjärta i en produktion som kostar hundratals miljoner dollar. Manusförfattare har vägt vartenda ord, skrivit om och ändrat. Ljudtekniker har försökt återskapa akustiken i ryska u-båtar, medeltida slott och rymdstationer. Sedan har skådespelare ägnat månader åt att repetera och sätta varje konstpaus på rätt ställe, bara för att veta att filmen spelas upp 50 procent snabbare än det var tänkt.