Debatt

Ta inte bort de goda stororden från Bibeln

Prov­över­sättarna har tagit ut svängarna ordentligt.

###
Publicerad Senast uppdaterad

Jag har som aktivt bekännande kristen den uppfattningen att Bibeln aldrig kan bli annat en ett blekt återsken av Guds ord. Jag använder Bibel 1917 (tryckår 1928) därför att mycket av poesin­, allvaret och högtidligheten i texterna försvann i Bibel 2000. Där ändrade man bland annat "Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal…" till "Inte ens i den mörkaste dal…" (Ps 23:4), och "förundran" till "förvåning".

Läs Dagen en hel månad för endast 29 kr*

* Därefter 189 kr per månad

Dagen Digital

Klicka här

bibeln debatt tro och kyrka

Rekommenderade artiklar från Dagen

Fler artiklar från samma avdelning