Bibeln – Dagen

Annons

bibeln

Nya testamentet i 2026 års översättning hålls upp. Infälld bild på debattören Simon Johansson.

Den bästa bibelöversättningen är den du faktiskt läser

Det betyder dock inte att alla tolkningar – eller alla översättningsval – är lika giltiga, rimliga eller goda, skriver Simon Johansson i en replik.

2026-10-14

Anonym kvinna läser Bibeln och skriver i anteckningsblock. Infälld bild på debattören Israel Danling.

Låt Skriften själv få säga vad den är

Vår uppgift är inte att anpassa Guds ord efter vår tid, utan att låta Guds ord pröva och forma oss – också när det går på tvärs med vår tid, skriver Israel Danling i en replik.

2026-10-13

Tunga teologer skärskådar nya bibelöversättningen

Svenska exegetiska sällskapet samlas i Örebro – 90 år efter starten

2026-10-05

Tolkningsarbetet är en risk som Gud är villig att ta

Nya testamentet visar också på exempel att Jesus ger sina lärjungar förtroende att just tolka och tillämpa det de lärt sig i helt nya sammanhang, skriver Linnea och Mattias Sennehed i en replik.

2026-09-30

Kulturtips av Uma Lundkvist från Dagens ungdomspanel

Det känns som att läsa Bibeln för första gången

Uma Lundkvist från Dagens ungdomspanel tipsar om vad hon läst, sett och hört på sistone: ”Kulturellt belastade bibelverser har blivit levande igen”.

2026-09-29

Annons

Collage med flera intervjuade profiler och en blå bok med texten NT 2026 på Bokmässan.

De här bibelorden kan kändisarna utantill

Lite svårare att säga var i Bibeln verserna hör hemma.

2026-09-26

Undvik att misstänkliggöra översättares tro och bevekelsegrund

Låt oss forska i Skrifterna likt de ädla beréerna och jämföra de nya översättningarna med de tidigare medan vi söker Guds sanning i det mångbottnade bibelordet, skriver Tony Larsdal.

2026-09-25

”En förlorad chans” eller ”årtiondets kulturhändelse”? Så tas NT 2026 emot av Kultursverige

Både ris och ros från efter lanseringen av den nya bibelöversättningen.

2026-09-25

Här är nya Herrens bön – men vilken version ska användas i gudstjänsten?

Det kan dröja innan nya ”Vår Far i himlen!” blir vanlig i kyrkorna.

2026-09-25

Låt oss alla bli bibeläventyrare

Erik Helmerson: Nyöversättningen är en chans att hålla Bibeln levande.

2026-09-24

Överfullt när nya bibelöversättningen släpptes på Bokmässan

”Jag hoppas att fler ska få möta Jesus, det är ju det Bibeln är till för.”

2026-09-24

Läs själv – Dagen väljer ut kända bibeltexter i NT 2026

Jesus och barnen • Den samariska kvinnan • Kärlekens väg • Tronen i himlen.

2026-09-24

Här är den nya NT-översättningen: ”Det finns lite mer tuggmotstånd”

Nya bibelöversättningen släppt vid Bokmässan i Göteborg – nu är den tillgänglig för kyrkor och allmänheten.

2026-09-24

Kombinerad bild: Magdalena Andersson och Ebba Busch håller varsin bibel, nyöversättning av Nya testamentet på ett bord.

Partiledarnas oro då Herrens bön kommer i ännu en ny översättning

”Vad ska vi med den till?” • ”Jag kommer ändå hålla fast vid 1917 års översättning” • ”Det lär nog bli en viss diskussion.”

2026-09-24

Vem kommer att sakna Vår fader i den nya bibelöversättningen?

Erik Helmerson: Äntligen får vi en ny Herrens bön.

2026-09-23

”Det är ett sentida fenomen att vi måste närma oss bibeltexten med kritiska glasögon”

Dagen möter teologen Andreas Nordlander som har översatt Marilynne Robinsons Reading Genesis till svenska

2026-09-22

Varför skulle hög bibelsyn vara intellektuellt ohederlig eller fundamentalistisk?

Att kristna med hög bibelsyn skulle längta efter ”snabba svar”, ”krympa Gud” eller rentav ägna sig åt ”hädelse” är en halmgubbe, skriver Jacob Rudenstrand i en replik.

2026-09-22

Liselotte J Andersson: I det svartaste mörkret föds en ny tro

Tron på uppståndelse och evigt liv gör något med vår död, men också med vårt liv

2026-09-19

Han får 2,8 miljoner kronor för att forska om hur Psaltaren presenteras

”Vi påverkas, medvetet eller omedvetet, av hur texterna presenteras när vi läser Bibeln”, säger docenten David Davage.

2026-09-19

Tio kristna höjdpunkter på Bokmässan 2026 i Göteborg

”Kanske har det aldrig varit så stort fokus på Bibeln som i år”

2026-09-18

Annons

Budskapet har inte behövt ändras på 500 år

Då liksom nu är bibelordet fint och tänkvärt, men hjälper inte om man inte tror på det, skriver Håkan Söderström.

2026-09-18

Två personer möter varandra på ett övergångsställe utan att titta på varandra. Infälld bild på debattören Jarmo Hanell.

Är vi för obekväma med att möta ”främlingen”?

Vågar vi närma oss invandrarkillarna, kvinnan med slöja eller medelsvenssons i sin Volvo XC60? skriver Jarmo Hanell.

2026-09-14

Julia Forsberg: Jesu ord till Marta talade även till mig: Släpp dammsugaren

Det är fel att ordna fint för varandra, men för att det finns något större att fästa blicken på.

2026-09-12

Jo Nesbø: Jag prövade att vara kristen under ett par år

Norska succéförfattaren om nya boken och åren i kristen ungdomsgrupp

2026-09-12

Simon Holst: Både Hillevi Uddenfeldt och Joel Halldorf trampar snett

Det finns inget motsatsförhållande mellan Jesus och Bibeln.

2026-09-10

Föraktfulla karikatyrer av andra kristna i Jersaks bok om Bibeln

Daniel Ringdahl har läst Ett mer Kristuslikt ord av Bradley Jersak

2026-09-06

Bibelkrönika av Anton Ahlmark, bylinebild

Anton Ahlmark: I de kristna kommentarsfälten känns ”enheten i Kristus” långt borta

Vi kanske inte håller med varandra om allt, men vi kan älska varandra

2026-09-05

Klimatdemonstration, skylt med texten 'There is no Planet B'. Infälld bild på debattören Rickard Nordin.

Vi är inte skapelsens ägare, utan dess förvaltare

Vi står inte över naturen – vi är en del av den, skriver Rickard Nordin (C)

2026-09-03

Svenska evangeliska alliansen ger ut bibelläsningsplan inför valet

Ska påminna om ”frågor som är större än själva valdagen och som påminner oss om att vår yttersta lojalitet inte ligger hos något parti”.

2026-09-02

Josefin de Gregorio: Jag blev så glad när jag förstod att Narnia handlar om Jesus

Litteraturvetaren och författaren svarar på frågor om läsning i serien ”Mitt bokliv”

2026-09-02

Hon transkriberade hela Gustav Vasas Nya testamente

Malin Sundin, 53, har på egen hand sett till att göra Gustav Vasas Nya testamente tillgängligt för fler.

2026-08-31

Birgitta Ohlsson om sin brottningskamp med Gud

När den tidigare ministern klev in i dödens väntrum vägrade hon först att be till Gud – men tiden på sjukhus ledde till att hon fann tron igen.

2026-08-31

Därför anmälde jag Uddenfeldt till domkapitlet

Det betyder att jag på förhand inte kan avgöra om Uddenfeldt brutit mot sina vigningslöften. Det är just därför domkapitlet finns, skriver Lucas Svärd.

2026-08-28

Dags att utrota bibelfattigdomen i världen

Det är en grundläggande rättvisefråga att alla ska ha åtminstone en översättning av Guds eget ord på sitt språk, skriver Mattias Hallkvist.

2026-08-28

Varför tror vi att Gud förändras för att samhället förändras?

En tro som bara accepterar de delar av Bibeln som känns bekväma är inte längre en tro som låter Gud vara Herre – den gör människan till sin egen gud, skriver Ted Ljungkvist.

2026-08-27

Annons