Kanske kan de bibliska berättelserna om ”fyrtiodagarskarantäner” för Mose, Elia och Jesus bli ett raster som låter oss ana att även coronakrisen kan rymma en kallelse till omorientering, skriver Peter Halldorf i en kulturessä.
Ordet karantän förknippas med ett rumsligt ”frihetsberövande”: en strikt isolering på en plats, i en lägenhet eller ett hus, till skydd mot smitta och smittspridning. Men ordet syftar ursprungligen på en tidsperiod. Det kommer från det italienska uttrycket ”quaranta giorni” – fyrtio dagar – vilket var den period som ett skepp förr i tiden behövde ligga förtöjt utanför Venedig innan det fick tillåtelse att anlöpa hamnen. (Hagen, Fredrik)
