Debatt nt2026 2026-09-15 – Dagen

Annons

debatt nt2026 2026-09-15

Uppslaget Nya testamente i 2026 års översättning. Infälld bild på debattören Jan-Gunnar Wahlén.

NT 2026 gör mig både konfunderad, irriterad och upprymd

Denna mer grundtextnära översättning är stilistiskt ojämn, vilket ger lite smolk i glädjebägaren, skriver Jan-Gunnar Wahlén i en replik.

2026-10-15

Nya testamentet i 2026 års översättning hålls upp. Infälld bild på debattören Simon Johansson.

Den bästa bibelöversättningen är den du faktiskt läser

Det betyder dock inte att alla tolkningar – eller alla översättningsval – är lika giltiga, rimliga eller goda, skriver Simon Johansson i en replik.

2026-10-14

Undvik att misstänkliggöra översättares tro och bevekelsegrund

Låt oss forska i Skrifterna likt de ädla beréerna och jämföra de nya översättningarna med de tidigare medan vi söker Guds sanning i det mångbottnade bibelordet, skriver Tony Larsdal.

2026-09-25

Nya testamentet ligger på ett bord. Infälld bild på debattören Mikael Tellbe.

Nyöversättningen av NT är för viktig för att inte debatteras

Låt inte NT 2026 bli ytterligare ett tillfälle där vi enbart gräver ner oss i våra skyttegravar, skriver Mikael Tellbe

2026-09-15

Annons

Debatt nt2026 2026-09-15 – Dagen