Kultur

Folkbibeln mer folklig i ny upplaga

Svenska Folkbibeln har sålts i över en halv miljon exemplar sedan den kom 1996. Men många har uppfattat språket som stelbent, och efter bara 16 år presenteras nu en reviderad upplaga. Ordval och stavning har förenklats och man har vinnlagt sig om den språkliga rytmen.I helgen möter Folkbibeln 2014 sina läsare.

Folkbibeln med några nyöversatta verser.
Folkbibeln med några nyöversatta verser.
Håkan Arenius Recensent och skribent
Publicerad Senast uppdaterad

Tony Larsson har samordnat revideringen av Svenska Folkbibeln. Och kanske kan han personifiera Folkbibelns målgrupp. Han har sina rötter i Svenska Alliansmissionen, han har arbetat med bibelöversättare i organisationen Folk och språk på Papua Nya Guinea, han har bott i Jerusalem och har 200 bibelöversättningar i sin dator. Han är präst och språkvetare och läser Bibeln flytande på grundspråken hebreiska och grekiska.

Läs Dagen en hel månad för endast 29 kr*

* Därefter 189 kr per månad

Dagen Digital

Klicka här

kultur böcker bibeln tro och kyrka

Rekommenderade artiklar från Dagen

Fler artiklar från samma avdelning