Varför får jag inte ha mitt födelsenamn i mitt pass? Den frågan ställer min kamrat som är uyghur och som har vuxit upp i Öst-Turkestan. Han berättar om familjen Tohti, som döpt sin son till Qurban. I det pass som kinesiska myndigheter utfärdat står det dock att Qurban Tohti heter Kuerban Toheti.Detta beror på att myndigheterna föst skriver ujgurernas namn med kinesiska bokstavstecken och då blir uttalet oftast ett helt annat än det ursprungliga. Först därefter förvandlar de stavningen till latinska bokstäver.Att Qurban Tohti inte vill ha sitt namn förvrängt tar kinesiska myndigheter ingen hänsyn till. Nu har Qurban bosatt sig i Sverige, och även här envisas svenska myndigheter med att han heter Kuerban Toheti eftersom det står så i hans pass.Under de gångna århundraden har flera olika nationer kämpat om överhögheten över ujgurernas land, som är rikt på naturtillgångar. Endast korta perioder har området varit självständigt. 1949 tog Mao Zedong makten och Folkrepubliken Kina uppslukade området och gav det namnet Xinjiang som betyder Nya Territoriet eller Nya gränsen.Ujgurerna är ett fredligt folk som mycket väl kan tänka sig att leva tillsammans med såväl kineser som andra minoritetsfolk. Men när kinesiska myndigheter förflyttar fler och fler kineser till Öst-Turkestan/Xinjiang och låter dem tränga undan ujgurerna från skolutbildning och arbetsmarknad skapas motsättningar.Ujgurerna vill inte att deras område bara ska kallas autonomt, utan att det också i verklig mening ska vara självstyrande. Ett lämpligt namn på området kunde vara Ujguristan, ungefär som kazakernas område kallas Kazakstan och kirgisernas Kirgizistan. Men inte ens fredliga frihetssånger kan man sjunga utan att hamna på kinesiska myndigheters svarta lista.Från slutet av 1800-talet och 50-talet år framåt har fina band knutits mellan Sverige och Öst-Turkestan. Upptäcktsresanden Sven Hedin och ambassadören Gunnar Jarring samt ett 60-tal missionärer från Svenska Missionskyrkan hör dit. De senare byggde skolor, sjukhus och förkunnade kärlekens evangelium.På grund av de rådande svåra förhållandena i Öst-Turkestan/Xinjiang har många ujgurer valt att flytta till andra länder. I Sverige finns kanske ett par hundra av dem. Majoriteten av dem hoppas kunna återvända till sitt eget land utan att bli diskriminerade.Vore det inte fint om Sverige kunde göra sin röst hörd och kräva att Kina tillämpar FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna för ujgurer och övriga 55 officiella minoritetsfolk som finns inom Folkrepubliken Kina?
