Oroande start på fredens år

"Ring ut, ring ut de tusen krigens år, ring in den tusenåra fredens rike", deklamerade Malena Ernman med eftertryck vid tolvslaget för en vecka sedan. Lord Tennysons nyårsönskan är lika aktuell i dag som när den formulerades 1850, översattes till svenska 40 år senare eller framfördes av storheter som Anders de Wahl, Georg Rydeberg eller Margaretha Krook för Skansenbesökare, radiolyssnare och tv-tittare under decenniernas gång. Den kristna undertonen var mer tydlig för Tennysons samtid än för den breda allmänheten i våra dagar. Men önskan om att världens krig och konflikter ska bliäggas och ersättas av fred är gemensam, oavsett vilken förförståelsenivå.