Kultur
Han jämför 21 svenska bibelöversättningar
För drygt ett år sedan började journalisten Jonas Dagson undersöka skillnaden mellan olika svenska bibelöversättningar. Projektet har nu resulterat i boken ”Vilken bibel?” där 21 olika svenska biblar jämförs med varandra.
Jonas Dagson.
Pressbild
Intresset för olika bibelöversättningar har alltid varit levande hos Jonas Dagson, men det var i och med att Eugine Petersons "The Message" kommit på svenska 2012 som han gjorde slag i saken att på ett mer systematisk sätt jämföra hur olika översättare skildrar bibelns texter. Boken som han nu skrivit syftar till att ge en enklare introduktion till olika svenska bibelöversättningar, en slags konsumentupplysning.
