Skalden Hjalmar Gullberg läste Britt G. Hallqvists barndikt "Små saker" och menade att det inte var några småsaker, utan stor konst. Han var förstås medveten om de lovordade översättningar hon gjort, bland annat av Goethes "Faust", tolv Shakespearedramer liksom av flera operor. Men det var en barndikt han fastnade för.
