Observera: Den här artikel publicerades för 10 år sedan eller mer.
Med tre diskreta punkter markerade Dagens Nyheter i förra veckan att tidningens påstående att Guldpennepristagaren Li Changqings tacktal publicerades "i sin helhet" inte var med sanningen överensstämmande.