Debatt | Nya bibelöversättningen

Budskapet har inte behövt ändras på 500 år

Då liksom nu är bibelordet fint och tänkvärt, men hjälper inte om man inte tror på det, skriver Håkan Söderström.

Det jag slås av när jag läser dessa gamla texter är hur liten skillnad det ändå är mellan vår moderna bibel och de äldre översättningarna. De och vi har fått samma budskap, skriver Håkan Söderström. På bilden: Karl XII:s bibel från 1703.
Håkan Söderström Håkan Söderström Stockholm
Publicerad

I år firar vi att det är 500 år sedan Nya testamentet gavs ut på svenska för första gången. Karl XII:s bibel från 1703 har funnits på nätet sedan länge. Malin Sundins nyligen utgivna transkribering har gjort Gustav Vasas bibel, en 500 år gammal text, mer tillgänglig.

Läs Dagen en hel månad för endast 29 kr*

* Därefter 199 kr per månad

Dagen Digital

Klicka här

debatt bibelordet bibeln nya testamentet bibel

Rekommenderade artiklar

Fler artiklar från samma avdelning