Debatt
Vad ska vi med Bibeln till om samhällets juridiska texter funkar lika bra?
Replik. Kyrkan framstår inte som vare sig trovärdig eller mer begriplig om hon iklär sig rollen som rättsvårdande myndighet, med svensk och internationell lag som sitt förmenta rättesnöre, skriver Alva Dahl.
Kyrkan bör i sådana frågor agera profetisk samvetsröst som kan ryta ifrån mot orättvisan men också trösta och bygga upp människor i deras existentiella vånda inför de förändrade livsbetingelser som väntar. Det gör man inte genom att hänvisa till lagen, skriver Alva Dahl.
Malina Abrahamsson, Natanael Gindemo
Hur ska kyrkan tala i offentligheten? Denna spännande fråga väcker ärkebiskop Antje Jackelén i sin tänkvärda och nyanserade debattartikel i Dagen 7/3, där hon bemöter Joel Stades synpunkter angående kyrkans engagemang i aktuella politiska frågor. Jag imponeras ofta av ärkebiskopens egen kommunikationsstil: vederhäftig, humoristisk och skarp. Som översättare och kristen vill jag dock invända bestämt mot Jackeléns exempel på den översättning hon menar att kyrkan bör tillämpa när hon argumenterar i offentligheten: att hänvisa till FN-konventioner och svensk lag snarare än till Jesu ord och handling.
