Debatt

Visst kan sälar och renkalvar illustrera Guds kärlek

BIBELÖVERSÄTTNING. Att i en översättning byta ut ett sådant centralt begrepp som Guds lamm är problematiskt, eftersom det har referenser i profetior, berättelser och händelser i hela Gamla testamentet, skriver Mattias Hallkvist, Institutet för bibelöversättning.

Lokala liknelser kan i förkunnelse och samtal växa fram så att också sälar och renkalvar kan få illustrera Guds kärlek för varje folk, skriver Mattias Hallkvist.
Lokala liknelser kan i förkunnelse och samtal växa fram så att också sälar och renkalvar kan få illustrera Guds kärlek för varje folk, skriver Mattias Hallkvist.
Mattias Hallkvist
Publicerad Senast uppdaterad

En intervju i Dagen den 15 oktober med poeten Johanna Larsson hade rubriken Går inte att nå fram med Bibelns ord till ett folk som aldrig hört talas om Bibeln. Larsson förklarar i intervjun att det är en paradox.

Subscribe for full access

Get instant access to all content

debatt bibeln mission språk

Fler artiklar från Dagen